StudyFox
कीमतेंब्लॉगएक्सटेंशनमुफ़्त टूल
  • कीमतें
  • ब्लॉग
  • एक्सटेंशन
  • मुफ़्त टूल
  • शुरू करेंसाइन इन
StudyFox

अपने नोट्स, PDF और स्लाइड्स को फ़्लैशकार्ड, क्विज़, नोट्स और माइंड मैप में बदलें।

StudyFox खोलें

स्टडी टूल्स

  • होमवर्क हेल्पर
  • नोट मेकर
  • फ़्लैशकार्ड मेकर
  • क्विज़ मेकर
  • माइंड मैप मेकर

प्रोडक्ट

  • कीमतें
  • Chrome एक्सटेंशन
  • मुफ़्त एक्सटेंशन
  • स्टडी सेट देखें
  • ब्लॉग

सहायता

  • सहायता केंद्र
  • संपर्क करें
  • गोपनीयता नीति
  • सेवा की शर्तें

तुलना करें

  • Chegg का विकल्प
  • Course Hero का विकल्प
  • Coursology का विकल्प
  • Photomath का विकल्प
  • Gauthmath का विकल्प
  • PhotoSolve का विकल्प
  • CollegeTools का विकल्प
  • Transcript का विकल्प
  • SmartSolve का विकल्प
  • Homeworkify का विकल्प
  • AnswersAi का विकल्प
  • StudyX का विकल्प
  • Quizlet का विकल्प
  • Anki का विकल्प
  • Knowt का विकल्प
  • Brainscape का विकल्प
  • सभी तुलनाएँ

© 2026 StudyFox AI. सर्वाधिकार सुरक्षित।

  • X
  • Discord
  • Instagram
ExploreLanguageHebrewHebrew Idioms and Slang Quiz: What They Really Mean (B1)

Quiz · Medium

Hebrew Idioms and Slang Quiz: What They Really Mean (B1)

Twenty questions on Israeli slang and idioms: סבבה, יאללה, תכל'ס, ירד לי האסימון, לצאת מהכלים and more. Literal meanings are traps.

by Kill h.20 questionsCreated Nov 20, 2026, 08:26 PM
Hebrew· Phrases & ExpressionsTags#hebrew#idioms#slang#quiz

20 questions

  1. 1

    A friend tells you she finally understood a hard joke and says ירד לי האסימון. What does she mean?

    • I finally got it

    • B

      I lost my token

    • C

      The price fell for me

    • D

      I am going down

    Literally "the token fell for me", from the days of payphones that needed a token (אסימון). The coin dropped and the call connected: the idea clicked.

  2. 2

    Someone asks if you will lend them a lot of money and you answer אין מצב. What do you mean?

    • A

      There is a good chance

    • B

      I have no space

    • No way

    • D

      I am not in a good mood

    אין מצב literally means "there is no situation" and is a firm "no way" for requests and for disbelief.

  3. 3

    A friend asks "Do you want to go to the beach?" and you say סבבה. What do you mean?

    • A

      No, it is too hot

    • Sure, okay

    • C

      I am sorry

    • D

      I do not know

    סבבה (from Arabic) is slang for "fine", "okay" or "cool". It is accepting the suggestion.

  4. 4

    Which sentence means "I don't feel like going out"?

    • A

      לא באתי לצאת

    • B

      אני לא בא לצאת

    • C

      לא בא לי יצאתי

    • לא בא לי לצאת

    בא לי = "I feel like" (literally "it comes to me"), followed by an infinitive. לא באתי לצאת would mean "I did not come to go out".

  5. 5

    The concert was על הפנים. What does that say about it?

    • A

      It was face to face

    • B

      It was wonderful

    • C

      It was embarrassing

    • It was terrible

    Literally "on the face", the slang means something that went badly or looks awful. It is not related to embarrassment.

  6. 6

    A friend says that a restaurant is חבל על הזמן. What does he mean?

    • A

      It is a waste of time

    • It is fantastic

    • C

      It closes soon

    • D

      It is overpriced

    Literally "a pity about the time". Said as praise: there is no point wasting time on anything else because this is so good. Said with a sour tone it could be the opposite, so listen to the context.

  7. 7

    What does תכל'ס do at the start of a sentence?

    • A

      It means "by the way"

    • B

      It means "maybe"

    • It introduces the bottom line, the real point

    • D

      It means "of course"

    תכל'ס (from Yiddish tachlis, "purpose") is used to get to the point: "תכל'ס, אתה בא או לא?" = "Bottom line, are you coming or not?"

  8. 8

    Which expression is the equivalent of "knock on wood" (to avoid bad luck after a compliment)?

    • בלי עין הרע

    • B

      אין דבר

    • C

      בעזרת השם

    • D

      יהיה בסדר

    בלי עין הרע = "without the evil eye". בעזרת השם means "God willing" (for the future) and יהיה בסדר means "it will be all right".

  9. 9

    You bump into someone and say sorry. They reply אין דבר. What did they say?

    • A

      No way

    • Never mind

    • C

      I do not feel like it

    • D

      What do you want

    אין דבר is literally "there is no thing": nothing is wrong. It answers an apology.

  10. 10

    A friend says that his boss יצא מהכלים. What happened?

    • A

      He went out of the kitchen

    • B

      He got a new job

    • C

      He got lost

    • He lost his temper

    לצאת מהכלים means "to go out of the vessels": to lose self-control or to go overboard. It is not about dishes.

  11. 11

    You offer a price and the seller says סגרנו. What does he say?

    • It is a deal

    • B

      We are closed

    • C

      We are done talking forever

    • D

      We are leaving

    סגרנו literally "we closed" is used for closing a deal or a plan. For a shop that is closed, the word is סגור.

  12. 12

    A friend knocks on your door and says יאללה! What does he want?

    • A

      To welcome you

    • B

      To tell you to wait

    • To get moving: come on, let's go

    • D

      To wish you luck

    יאללה (from Arabic) urges action: "come on" or "let's go". It is also used to agree and to say goodbye: "יאללה, ביי".

  13. 13

    What does על מי אתה עובד? mean?

    • A

      Who do you work for?

    • B

      On whom do you depend?

    • Who are you kidding?

    • D

      Who works on you?

    The idiom expresses disbelief. To ask who someone works for, Hebrew uses אצל מי אתה עובד?

  14. 14

    What do you say to congratulate someone on a big achievement, with the sense "more power to you"?

    • ישר כוח

    • B

      לא נורא

    • C

      מה העניינים

    • D

      אין בעד מה

    ישר כוח (literally "straight power") means "well done". לא נורא is "no big deal", מה העניינים is "what's up" and אין בעד מה is "you're welcome".

  15. 15

    Someone asks "Did you eat my cake?" and you answer מה פתאום! What do you mean?

    • A

      Yes, suddenly

    • B

      What time is it?

    • C

      I will tell you later

    • No way, of course not

    מה פתאום (literally "what suddenly") is a strong denial: "what are you talking about, no".

  16. 16

    Which word is a very informal way for a man to address a male friend?

    • A

      אדוני

    • אחי

    • C

      מר

    • D

      גברתי

    אחי means "my brother" and works like "bro". אדוני (sir), מר (Mr) and גברתי (madam) are formal. Careful: גברתי is for a woman.

  17. 17

    חבל is a rope. In conversation, what else does it mean?

    • What a pity, too bad

    • B

      Hurry up

    • C

      Be careful

    • D

      Wait

    חבל = rope and "pity". "חבל שלא באת" = "Too bad you didn't come".

  18. 18

    Which of these is slang rather than standard Hebrew?

    • A

      תודה רבה

    • B

      בבקשה

    • סבבה

    • D

      שלום

    סבבה is colloquial (from Arabic). The other three are neutral. Use slang with friends, not in formal letters.

  19. 19

    How do you say "I feel like a coffee"?

    • A

      אני בא קפה

    • בא לי קפה

    • C

      יש לי קפה

    • D

      אני רוצה בא קפה

    בא לי + noun = I feel like. The verb agrees with the thing: בא לי קפה (m), באה לי גלידה (f).

  20. 20

    True or false: בכיף means "in a hurry".

    • A

      True

    • False

    בכיף (literally "in fun") means "gladly" or "easily": "תעזור לי?" "בכיף" = "Will you help me?" "Sure, with pleasure".