Quiz · Medium
Understand spoken shortcuts (tá, tô, pra, né, cê, cadê, peraí) and words that sound the same (sem/cem, mal/mau, sessão/seção). For A2 to B1 learners.
In fast speech, what does "tá" stand for?
estou
então
está
também
Tá is the spoken short form of está: Tá bom? = Is that okay? It is also shortened from está in 'Tá tudo bem'.
What does "pra" stand for in "Pra onde você vai?"
por
perto
pelo
para
Pra = para (to, for). Both forms are common in speech; use para in careful writing.
What does "né" mean at the end of a sentence?
Right? (short for não é?)
No
Never
Next
Legal, né? = Cool, right? It is a tag question that asks for agreement.
"Tô com fome" means:
I am thirsty
I am hungry
I am angry
I am tired
Tô = estou. Fome = hunger. Sede = thirst, cansado = tired.
What does "cadê" ask?
Who is...?
When is...?
Where is/are...?
What is...?
Cadê o meu celular? = Where is my phone? It is informal and Brazilian: contracted from 'que é de?' ('what became of?').
"Peraí" is a contraction of:
perto daí
para aí
pera e aí
espera aí (wait there)
Peraí = espera aí, meaning 'hold on a second'. Often said when interrupting or asking for time.
In everyday Brazilian speech, "a gente" usually means:
we
people in general only
you (formal)
they
A gente + third-person singular verb is used for 'we': A gente vai ao cinema. It is the informal alternative to nós vamos.
"Valeu!" is a casual way to say:
Welcome!
Thanks!
Sorry!
Goodbye!
Valeu literally 'it was worth it' - used as an informal thanks among friends.
What does "dá pra" express in "Dá pra fazer?"
An obligation
A prohibition
Possibility: Is it possible to do it?
A past habit
Dá pra = dá para = it is possible to. Informal, very common.
In Brazil, "sessão", "seção" and "cessão" are:
Pronounced differently by the vowel
Pronounced differently by the stress
Not real words
Pronounced alike
All three sound like se-SÃO (session, section, cession). Only context and spelling tell them apart.
"Conserto" and "concerto" sound the same in Brazil. Which one means "repair"?
conserto
concerto
both
neither
Conserto with s = repair (from consertar). Concerto with c = concert. They are homophones in most Brazilian accents.
You hear "Foi mal". What is the speaker doing?
Complaining
Apologizing
Thanking
Greeting
Foi mal = my bad / sorry about that (informal apology, literally 'it went badly').
What does "Bora!" mean?
Be careful!
Wait!
Let's go!
Look!
Bora comes from 'vamos embora' (let's go away). Informal and very common among younger speakers.
The reduced "cê" replaces which pronoun?
nós
ele
vocês
você
Cê is the spoken, unstressed form of você: Cê tá bem? It is typical of fast speech but rarely written except in chats and lyrics.
A friend says "Imagina!" after you thank them. It means:
Don't mention it
Think about it
I don't believe you
Try harder
Imagina = 'imagine'. After being thanked, it means 'don't mention it'. Context decides: it can also mean 'no way'.
Which is the most polite way to ask someone to repeat?
Repete aí!
Pode repetir, por favor?
Peraí, repete.
Hã?
Pode repetir, por favor? is neutral and polite. The others are casual or abrupt.