Quiz · Easy
Read real Italian signs, notices and shop boards: no smoking, tabaccheria, farmacia, parking and train information. Photos plus short signs to decode.
What does this notice say?

No smoking in the station
Station closed
Smoking area
No entry to the station
'Vietato fumare nella stazione.' Vietato = forbidden, fumare = to smoke. Image: Albertomos, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
What kind of shop has this sign?

A tobacconist (tabaccheria)
A bank
A newsagent only
A bar
The big T and 'Sali e tabacchi' mark a tabaccheria, which also sells stamps and lottery tickets. Image: Lucarelli (assumed), Public domain, via Wikimedia Commons.
What kind of shop is this?

A pharmacy
A church shop
A hospital
A florist
The cross and the word FARMACIA identify a pharmacy; 'omeopatici' means homeopathic. A hospital would be ospedale. Image: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
What does 'Divieto di sosta. Lasciare libero il passaggio' mean?

Slow down
No entry for pedestrians
No parking - keep the way clear
One-way street
Divieto di sosta = no stopping or parking; lasciare libero il passaggio = leave the passage free. Image: Emanuele (Flickr), CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
What does the notice at the top of this door say?

Showers are free
Toilets: ask the traffic attendant
Pay at the entrance
Toilets are out of order
'Per i bagni rivolgersi all'ausiliario del traffico.' The shower costs 1 euro (Doccia € 1,00), so 'free' is wrong. Image: Air fans, CC0, via Wikimedia Commons.
What does 'Vietato entrare scalzi' mean?

Do not enter with dogs
Do not enter with food
Do not enter barefoot
Do not enter after 8 pm
Scalzo = barefoot. The same sign adds 'e lavarsi i piedi nel lavandino' (or wash your feet in the sink). Image: Air fans, CC0, via Wikimedia Commons.
You see 'Chiuso per ferie' on a shop door. What does it mean?
Closed on Fridays
Closed for holidays
Closed for a strike
Closed for works
Ferie = holidays (annual leave). Chiuso per lavori would be 'closed for works'.
What should you do at a sign 'Convalidare il biglietto'?
Buy a ticket from the driver
Show your passport
Keep the ticket in your bag
Stamp the ticket before boarding
Convalidare = to validate. Unvalidated tickets can lead to fines even if paid for.
'Affittasi' on a window means the property is...
Sold
For sale
For rent
Under renovation
Affittasi = for rent. 'Vendesi' is for sale.
On a train board, 'Soppresso' next to a train means...
Express
On time
Delayed
Cancelled
Soppresso = cancelled. In ritardo = delayed; in orario = on time.
What does 'Passo carrabile' warn you?
Road works ahead
Do not park in front of this entrance
Walk across here
Cycle lane
It marks a vehicle entrance (garage or gate) that must be kept clear.
A shop has 'Saldi -50%'. What does that mean?
50 euros minimum spend
50 days left
Sale: 50% off
Closed for 50 days
Saldi = clearance sales; -50% is the discount.
Which phrase means 'Staff only'?
Solo per i soci
Ingresso libero
Uscita di sicurezza
Solo per il personale
Personale = staff. Ingresso libero = free entry; uscita di sicurezza = emergency exit.
What does 'Occupato' on a toilet door mean?
Men only
Free
Occupied
Out of order
Occupato = occupied; libero = free/vacant. Guasto would mean out of order.
What does 'Orario continuato' mean on a shop?
Closed in the afternoon
Open on Sundays only
Open at night only
Open all day without a lunch break
Continuato = continuous: no pausa pranzo.