StudyFox
कीमतेंब्लॉगएक्सटेंशनमुफ़्त टूल
  • कीमतें
  • ब्लॉग
  • एक्सटेंशन
  • मुफ़्त टूल
  • शुरू करेंसाइन इन
StudyFox

अपने नोट्स, PDF और स्लाइड्स को फ़्लैशकार्ड, क्विज़, नोट्स और माइंड मैप में बदलें।

StudyFox खोलें

स्टडी टूल्स

  • होमवर्क हेल्पर
  • नोट मेकर
  • फ़्लैशकार्ड मेकर
  • क्विज़ मेकर
  • माइंड मैप मेकर

प्रोडक्ट

  • कीमतें
  • Chrome एक्सटेंशन
  • मुफ़्त एक्सटेंशन
  • स्टडी सेट देखें
  • ब्लॉग

सहायता

  • सहायता केंद्र
  • संपर्क करें
  • गोपनीयता नीति
  • सेवा की शर्तें

तुलना करें

  • Chegg का विकल्प
  • Course Hero का विकल्प
  • Coursology का विकल्प
  • Photomath का विकल्प
  • Gauthmath का विकल्प
  • PhotoSolve का विकल्प
  • CollegeTools का विकल्प
  • Transcript का विकल्प
  • SmartSolve का विकल्प
  • Homeworkify का विकल्प
  • AnswersAi का विकल्प
  • StudyX का विकल्प
  • Quizlet का विकल्प
  • Anki का विकल्प
  • Knowt का विकल्प
  • Brainscape का विकल्प
  • सभी तुलनाएँ

© 2026 StudyFox AI. सर्वाधिकार सुरक्षित।

  • X
  • Discord
  • Instagram
ExploreLanguageItalianItalian Idioms and Proverbs Quiz

Quiz · Medium

Italian Idioms and Proverbs Quiz

Match common Italian idioms and proverbs to their real meaning, from essere al verde to tra il dire e il fare.

by Kill h.18 questionsCreated Nov 20, 2026, 08:25 PM
Italian· Phrases & ExpressionsTags#italian#idioms#proverbs#b1

18 questions

  1. 1

    Costare un occhio della testa means...

    • A

      to be very cheap

    • B

      to cause a headache

    • C

      to be worth a lot of effort

    • to be very expensive

    Literally 'to cost an eye of the head'. Compare English 'an arm and a leg'.

  2. 2

    Essere al verde means...

    • A

      to be jealous

    • B

      to be a beginner

    • to be broke

    • D

      to be very happy

    Essere al verde = to have no money left. It has nothing to do with the color green as 'envy'.

  3. 3

    What does Prendere due piccioni con una fava mean?

    • A

      To feed two birds

    • To kill two birds with one stone

    • C

      To waste a lot of time

    • D

      To catch two things you don't need

    Literally 'to catch two pigeons with one broad bean'.

  4. 4

    Avere la testa tra le nuvole describes someone who is...

    • a dreamer, distracted

    • B

      very intelligent

    • C

      angry

    • D

      proud

    Literally 'to have your head among the clouds', exactly like English 'head in the clouds'.

  5. 5

    Non avere peli sulla lingua means...

    • A

      to be mute

    • B

      to be shy

    • C

      to talk too much

    • to speak bluntly

    Someone with no hairs on the tongue says what they think without hesitation.

  6. 6

    Chi dorme non piglia pesci is the Italian equivalent of...

    • A

      Let sleeping dogs lie

    • B

      Fish out of water

    • The early bird catches the worm

    • D

      Better late than never

    Literally 'who sleeps doesn't catch fish': you must wake up early to succeed.

  7. 7

    Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare means...

    • A

      Distance doesn't matter

    • Easier said than done

    • C

      Words are as powerful as actions

    • D

      Nothing is impossible

    The sea stands for all the difficulties between saying and doing.

  8. 8

    Acqua in bocca! means...

    • Keep it secret!

    • B

      Be careful!

    • C

      I'm thirsty!

    • D

      Stop talking nonsense!

    You can't speak with water in your mouth: so say nothing.

  9. 9

    Fare una brutta figura means...

    • A

      to draw an ugly picture

    • B

      to look at oneself in the mirror

    • C

      to feel guilty

    • to make a bad impression

    Fare bella figura (to make a good impression) is an important cultural idea in Italy.

  10. 10

    Cadere dalle nuvole means...

    • A

      to fall asleep

    • B

      to be very lucky

    • to be totally surprised

    • D

      to fall in love

    Literally 'to fall from the clouds'. The person had no idea what was going on.

  11. 11

    Menare il can per l'aia means...

    • A

      to walk the dog

    • to beat around the bush

    • C

      to work in the fields

    • D

      to waste money

    L'aia is a threshing floor. Leading the dog around it takes a long time without getting anywhere.

  12. 12

    Essere nato con la camicia means...

    • to be born lucky

    • B

      to be born rich

    • C

      to be born at home

    • D

      to be very elegant

    Literally 'to be born with the shirt'. Luck stays with the person all their life.

  13. 13

    Tagliare la corda means...

    • A

      to cut a rope

    • B

      to finish a task

    • C

      to let go of a plan

    • to slip away, to run off

    Literally 'to cut the rope'. It is colloquial, like 'to make a run for it'.

  14. 14

    Salvare capra e cavoli means...

    • A

      to save the vegetables

    • B

      to avoid a disaster

    • to have it both ways

    • D

      to work in the country

    The image comes from a riddle about ferrying a goat and cabbages across a river without one eating the other.

  15. 15

    Una mano lava l'altra means...

    • A

      wash your hands before eating

    • you scratch my back, I'll scratch yours

    • C

      hands can do everything

    • D

      always help yourself

    A proverb about reciprocal favors.

  16. 16

    Chi fa da sé fa per tre means...

    • If you want it done well, do it yourself

    • B

      three people are better than one

    • C

      help is expensive

    • D

      family should help each other

    Literally 'he who does it himself does it for three': you save time and trouble.

  17. 17

    Non ha né capo né coda means...

    • A

      It has no owner

    • B

      It never ends

    • C

      It is very long

    • It makes no sense

    Neither head nor tail: you can't find a beginning or an end, so it is incoherent.

  18. 18

    Which expression means 'I'm ravenous'?

    • A

      Ho fame di lupo.

    • B

      Ho una lupa nello stomaco.

    • Ho una fame da lupi.

    • D

      Ho il lupo in bocca.

    Una fame da lupi = a wolf-like hunger.