Quiz · Hard
Twenty-one items on the mistakes learners and native speakers make in writing: subjunctive, por que/porque, crase, pronouns after prepositions, relative pronouns and agreement.
Which sentence is correct in standard written Portuguese?
Fui em São Paulo no ano passado.
Fui à São Paulo no ano passado.
Fui de São Paulo no ano passado.
Fui a São Paulo no ano passado.
Ir takes a for destination: ir a São Paulo. No crase before city names without a modifier. Fui em is common in speech but not standard in writing; fui de means 'I went from/by'.
Choose the correct sentence.
Espero que você venha amanhã.
Espero que você vem amanhã.
Espero que você vir amanhã.
Espero que você virá amanhã.
Esperar que + present subjunctive: venha (from vir). Vem is indicative, vir is the infinitive, virá is future indicative.
Which is correct?
Se eu tinha dinheiro, viajaria mais.
Se eu tivesse dinheiro, viajaria mais.
Se eu tenho dinheiro, viajaria mais.
Se eu teria dinheiro, viajaria mais.
Hypothetical conditions use se + imperfect subjunctive (tivesse) + conditional (viajaria). Teria never follows se in this structure.
Choose the correct form.
Quando eu chego, te ligo.
Quando eu cheguei, te ligo.
Quando eu chegar, te ligo.
Quando eu chegaria, te ligo.
For a future time, quando takes the future subjunctive: quando eu chegar. 'Quando eu chego' would be a habitual present ('whenever I arrive').
Which sentence is correct?
Ela ficou em casa por que estava doente.
Ela ficou em casa porquê estava doente.
Ela ficou em casa por quê estava doente.
Ela ficou em casa porque estava doente.
Porque (one word, no accent) introduces a cause. Por que is used in questions; porquê is a noun (o porquê); por quê ends a sentence.
Which spelling fits: "Ele dormiu ____ esta noite"?
mal
mau
mais
mas
Mal is the adverb 'badly' (opposite of bem), modifying dormiu. Mau is an adjective (bad) and goes with a noun: um mau aluno.
Choose the correct sentence.
Entre eu e você não há segredos.
Entre mim e você não há segredos.
Entre mim e tu não há segredos.
Entre eu e tu não há segredos.
After a preposition, standard Portuguese uses the oblique pronoun: entre mim e ti / você. 'Entre eu e você' is common in speech but considered incorrect in formal writing.
Which sentence is correct?
Este é o livro para mim ler.
Este é o livro para me ler.
Este é o livro para mim lê.
Este é o livro para eu ler.
With an infinitive that has its own subject, use the subject pronoun eu: para eu ler. Para mim is correct only when mim is not the subject (para mim, é difícil).
Choose the correct sentence.
Cheguei as oito horas.
Cheguei à oito horas.
Cheguei a oito horas.
Cheguei às oito horas.
Before plural hours, a + as = às (crase). Before one o'clock: à uma hora. 'As' without the accent would be the article only.
Which sentence is correct?
Ela começou a trabalhar ontem.
Ela começou à trabalhar ontem.
Ela começou trabalhar ontem.
Ela começou de trabalhar ontem.
Começar a + infinitive. No crase before a verb, because verbs never take an article.
Which sentence is correct?
Prefiro café de chá.
Prefiro café a chá.
Prefiro café para chá.
Prefiro mais café a chá.
In careful writing preferir takes a for the second term: preferir X a Y. 'Mais' is redundant after preferir, and de or para do not fit. (Prefiro X do que Y is common in speech.)
Choose the correct sentence.
Os alunos fez a lição.
Os alunos fizeram a lições.
Os alunos fizeram a lição.
Os aluno fizeram a lição.
Fizeram (3rd person plural of fazer in the preterite) agrees with os alunos; the article a agrees with lição (feminine singular).
Which sentence is correct?
Os documentos que preciso estão aqui.
Os documentos os quais preciso estão aqui.
Os documentos onde preciso estão aqui.
Os documentos de que preciso estão aqui.
Precisar de requires the preposition before the relative pronoun: de que preciso. Skipping the preposition is common in speech but incorrect in formal writing.
Choose the correct sentence.
Haverá muitas pessoas na festa.
Haverão muitas pessoas na festa.
Haveriam muitas pessoas na festa.
Haverá muitas pessoa na festa.
Haver meaning 'there will be' is impersonal and stays in the third-person singular: haverá, never haverão. Pessoas must stay plural.
Which is correct?
Fazem dois anos que moro aqui.
Faz dois anos que moro aqui.
Faz dois anos que morei aqui (still living here).
Fez dois anos que moro aqui.
Fazer expressing elapsed time is impersonal: faz dois anos (not fazem). It must be in the present with moro for an ongoing situation.
Which is correct?
Fazem dois anos que moro aqui.
Fez dois anos que moro aqui.
Faz dois anos que moro aqui.
Faziam dois anos que moro aqui.
Fazer in time expressions is impersonal: faz dois anos (never fazem). The tense is present because the situation continues: moro.
Which sentence is correct?
A reunião foram cancelada.
A reunião foi cancelado.
A reunião foi cancelados.
A reunião foi cancelada.
Passive with ser: the participle agrees with the subject (reunião, feminine singular): cancelada. The verb ser agrees too: foi.
Choose the correct sentence.
Vou te enviar o relatório.
Vou o relatório te enviar.
Vou enviar te o relatório.
Vou enviar o te relatório.
In Brazilian Portuguese, object pronouns like te and me usually come before the main verb in an ir + infinitive structure: vou te enviar. The other orders break Portuguese word order.
Which spelling is correct?
segunda feira
segunda-feira
Segunda-Feira (mid-sentence)
segundafeira
Days of the week are lowercase and hyphenated: segunda-feira, terça-feira. Only sábado and domingo have no hyphen.
Which sentence is correct?
Se você querer, nós podemos ir.
Se você quiser, nós podemos ir.
Se você quis, nós podemos ir.
Se você quisera, nós podemos ir.
Se + future subjunctive (quiser) expresses a real future condition: if you want (later), we can go. The infinitive, preterite and mais-que-perfeito do not fit.