Quiz · Medium
Situational French phrases (restaurant, shopping, social, phone, emergencies), politeness and register, plus common idioms and their meanings.
You walk into a bakery in France. What should you say first?
Une baguette, s'il vous plaît.
Salut !
Bonjour, madame.
L'addition, s'il vous plaît.
In France you greet the shopkeeper with Bonjour before asking for anything. Salut is too informal for a stranger.
You want the full menu in a restaurant. Which is correct?
La carte, s'il vous plaît.
Le menu, s'il vous plaît.
La liste, s'il vous plaît.
Le plat, s'il vous plaît.
La carte is the list of all dishes. Le menu is a fixed-price set meal (entrée + plat + dessert), so asking for le menu may bring you the set menu.
Which phrase asks for tap water at the table?
Une eau plate, s'il vous plaît.
De l'eau chaude, s'il vous plaît.
L'eau minérale, s'il vous plaît.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
Une carafe d'eau is free tap water in a French restaurant. Eau plate is bottled still water; eau gazeuse is sparkling.
You ordered a steak and want it medium. What do you say?
Saignant.
À point.
Bien cuit.
Bleu.
À point = medium. Saignant = rare, bien cuit = well done, bleu = very rare.
What does "Et avec ceci ?" mean in a shop?
How are you paying?
Anything else?
What size is it?
Do you want a bag?
A shopkeeper says Et avec ceci ? to ask if you want anything else. Answer: C'est tout, merci.
Which is the polite way to ask how someone is?
Comment ça va ?
Quoi de neuf ?
Ça roule ?
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ? uses vous and is formal. Comment ça va ? is neutral-informal; Quoi de neuf ? and Ça roule ? are casual.
How do you say you are 20 years old?
J'ai vingt ans.
Je suis vingt ans.
Je suis vingt.
J'ai vingt années.
French uses avoir for age: J'ai vingt ans. Years in this expression is ans, not années.
What does "Tu me manques" mean?
You miss me.
You are missing something.
I miss you.
I miss it.
Manquer à quelqu'un reverses the English structure: Tu me manques literally = you are missing to me.
Which reply fits "Merci beaucoup" in a formal situation?
De rien, mon pote.
Pas de souci, mec.
Je vous en prie.
Tant pis.
Je vous en prie is the polite, formal you're welcome. De rien is neutral; the others are slang or dismissive.
Your friend says "Tant pis !" What does she mean?
Too bad, never mind.
So much the better.
What a surprise!
Of course!
Tant pis = too bad. Tant mieux = so much the better.
On the phone, a French person says "Ne quittez pas." What should you do?
Hang up.
Call back later.
Leave a message.
Hold on.
Ne quittez pas = don't hang up / hold on, please.
Which sentence reports a theft?
J'ai volé mon portefeuille.
On m'a volé mon portefeuille.
Mon portefeuille est volant.
Je suis volé mon portefeuille.
On m'a volé = someone stole from me (impersonal on). J'ai volé would mean I stole.
Which number do you call for a medical emergency in France (SAMU)?
17
15
18
112
15 is the SAMU (medical emergencies). 17 is the police, 18 the fire department, and 112 is the Europe-wide emergency number.
What does "Il pleut des cordes" mean?
It's snowing hard.
It's a little windy.
It's drizzling.
It's pouring.
Literally 'it's raining ropes', it means heavy rain: raining cats and dogs.
What does "Poser un lapin à quelqu'un" mean?
To stand someone up
To give someone a pet
To tell someone a secret
To make someone laugh
Literally 'to put a rabbit on someone': to not show up for a meeting.
Someone says "Ça coûte les yeux de la tête." What do they mean?
It's hard to see.
It's dangerous.
It's very expensive.
It's a bargain.
Literally 'it costs the eyes of the head': it costs an arm and a leg.
"Avoir le cafard" means:
to be afraid of insects
to be angry
to feel down
to be hungry
Le cafard is a cockroach; avoir le cafard means to feel gloomy.
Which idiom means 'to be full of energy'?
Avoir la pêche
Avoir le cafard
Être dans la lune
Tomber dans les pommes
Avoir la pêche (to have the peach) = to feel great and energetic. Être dans la lune = daydreaming; tomber dans les pommes = to faint.
"Revenons à nos moutons" means:
Let's go to the farm.
Let's count the sheep.
Let's change the subject.
Let's get back to the point.
Literally 'let's return to our sheep': get back to the topic.
Which idiom means 'to give up guessing'?
Raconter des salades
Donner sa langue au chat
Mettre son grain de sel
Faire le poireau
Donner sa langue au chat = to give up trying to guess. Raconter des salades = to tell tall tales; mettre son grain de sel = to butt in.
Your friend says "Il fait un froid de canard." What's the weather?
pleasantly cool
freezing cold
rainy
hot
Un froid de canard is bitterly cold weather.
What does "Dormir comme un loir" mean?
to sleep very little
to sleep outside
to sleep late
to sleep soundly
A loir is a dormouse, famous for hibernating: to sleep like a log.
Which expression do you use to ask what something means?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Comment ça s'écrit ?
Comment dit-on ?
Où est-ce ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? = What does that mean? Comment ça s'écrit ? asks how it's spelled.