Quiz · Easy
17 questions on reading everyday signs in Greece: metro signs, shops, rent and sale notices, prohibitions and prices, with photos from Athens.
What does the Greek line on this metro sign say?

Αγία Μαρίνα
Αγία Βαρβάρα
Αγία Παρασκευή
Άγιος Δημήτριος
The Greek name is above the transliteration "Aghia Varvara". αγία = holy (female saint): Saint Barbara. Agia Marina and Agia Paraskevi are other Athens metro stations, but not this one.
Image: LaparohMesa, CC0, via Wikimedia Commons.
Which word on this sign is the Greek for Piraeus?

Πειραιάς
Κηφισιά
Πλατεία
Έξοδος
Πειραιάς (Piraeus) is on the right and Κηφισιά (Kifissia) on the left. Έξοδος and Πλατεία appear on the smaller sign in the distance.
Image: Daniel Lobo, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
What does the word Έξοδος on a sign mean?
Entrance
Emergency
Express
Exit
η έξοδος = exit; η είσοδος = entrance. Both use the prefix of motion: εξ- (out) and εισ- (in).
Είσοδος means:
Exit
Toilets
Entrance
Information
η είσοδος = entrance. Compare η έξοδος = exit.
A shop door says Ανοιχτό. What does it mean?
Closed
Open
Sale
Pull
ανοιχτό = open; κλειστό = closed.
Which sign means "closed"?
Κλειστό
Ανοιχτό
Ωράριο
Έκπτωση
κλειστό = closed. ωράριο = opening hours; έκπτωση = discount.
Πωλείται on a house means:
For rent
Sold out
Under repair
For sale
πωλείται (from πωλώ, I sell) = for sale. Ενοικιάζεται means for rent.
Ενοικιάζεται means:
For sale
Reserved
For rent
Private
ενοικιάζεται comes from ενοίκιο (rent).
A sign says Απαγορεύεται η είσοδος. What should you do?
Enter quietly
Not enter
Show a ticket
Enter from the back
απαγορεύεται = it is forbidden. η είσοδος = the entrance. So: No entry.
Μην καπνίζετε is a sign telling you:
Do not smoke
Please be quiet
Keep the door closed
Do not park
The negative imperative μην + verb (plural/polite form): μην καπνίζετε = do not smoke.
What does Έκπτωση 30% advertise?
A 30 percent price increase
A free gift
A 30 euro deposit
A 30 percent discount
η έκπτωση = discount. Also: εκπτώσεις = sales.
A bus stop sign says Στάση. What is it?
Station
Ticket
Stop
Terminal
η στάση = the stop (bus, tram). ο σταθμός is the station.
Ωράριο λειτουργίας means:
Price list
Opening hours
Telephone number
Address
το ωράριο = timetable, hours; η λειτουργία = operation.
Προσοχή! on a sign means:
Caution!
Welcome!
Stop!
Thank you!
η προσοχή = attention, care. Also seen in Προσοχή σκύλος (Beware of the dog).
You see Ταμείο at a supermarket. Where do you go?
To the exit
To the information desk
To the car park
To the cash desk
το ταμείο = cash desk, till.
Τουαλέτες are:
Showers
Taxis
Toilets
Tickets
οι τουαλέτες = toilets. Also WC and αποχωρητήριο.
Ανελκυστήρας on a sign refers to:
A lift (elevator)
The stairs
A parking lot
A toilet
ο ανελκυστήρας is the formal word for lift; in everyday speech people say το ασανσέρ (from French ascenseur).