Quiz · Medium
Which letters make which sounds: nh, lh, r, rr, ç, x, silent letters, nasal vowels, open and closed vowels and stress. Mostly Brazilian pronunciation.
How is "nh" pronounced in "manhã"?
Like "ny" in "canyon"
Like a hard n followed by h
Like "nk" in "bank"
Like "sh" in "shoe"
The digraph nh is a single palatal nasal sound, as in ma-NYÃ. The same sound appears in banho, vinho and ninho. Don't pronounce the h.
What sound does "lh" make in "filho"?
Like a plain l
Like "lli" in "million"
Like "th" in "think"
Like a silent l
lh = [ʎ], similar to the 'lli' of million: FI-llyu. Compare 'filo' (single l, as in English) which is a different word.
In most of Brazil, how does the "t" in "tia" sound?
Like a plain "t" (TEE-a)
Like "th" (THEE-a)
Like "ch" (CHEE-a)
Silent
Before an i sound, t is affricated to "ch" in most Brazilian accents (tia, tipo, noite). In Portugal and some regions it remains a plain t.
How is the letter "h" pronounced in "hoje"?
Like English h
Like "sh"
Like "k"
It is silent
H is always silent in Portuguese: hoje = OH-jee, hora = OH-ra. (The digraphs lh, nh and ch are different.)
What is the difference between "caro" and "carro"?
Caro has a quick tap r; carro has a strong r
They are identical
Carro has a long a
Caro is stressed on the last syllable
Single r between vowels is a tap (like American 'butter'); rr is a strong sound (like English h in much of Brazil). Meaning: caro = expensive/dear, carro = car.
Which word means "grandfather"?
avó
avô
avo
ovô
Avô (closed ô, with a circumflex) = grandfather; avó (open ó, acute accent) = grandmother. The accents show the vowel quality, so listen carefully.
Which word means "is" (3rd person of estar)?
esta
esté
está
ésta
Está, stressed on the last syllable, is the verb. Esta (ES-ta) is the demonstrative 'this' (feminine). The written accent marks the stress.
What does the cedilla (ç) in "coração" sound like?
k
ch
z
s
ç = s before a, o, u (coração, cabeça, aço). Before e or i you write c (cena, cidade), which also sounds s.
In Brazilian Portuguese, how is the final "l" in "Brasil" pronounced?
Like a "w" (bra-ZEEW)
Like English l
It is silent
Like "r"
Final -l is vocalised into a w sound in Brazil (sol, jornal, animal). That's why mal and mau sound the same.
What happens to the unstressed final "-e" in "leite" in Brazil?
It sounds like "eh"
It sounds like a short "ee"
It is silent
It sounds like "ay"
Unstressed final e becomes [i]: LAY-chee. In European Portuguese this vowel is usually reduced to almost nothing.
In "exame" the x sounds like:
ks
sh
z
s
x between vowels is often z (exame, exemplo, exato). Other values: sh (xícara), ks (táxi), s (próximo).
Which word is pronounced with a nasal diphthong?
pau
pó
paz
pão
Pão has the nasal diphthong ão (the tilde shows nasality). 'Pau' (stick) is a plain diphthong without nasalisation; the two sound clearly different.
In "queijo", how is the "qu" pronounced?
Like "k" (the u is silent)
Like "kw"
Like "ch"
Like "g"
Before e or i, qu = k: queijo (KAY-jo), quero, aqui. Before a or o it's usually kw: quase, quando, quatro.
Which word is stressed on the last syllable?
mesa
café
médico
carro
Café: ca-FÉ (accent marks the stress). Mesa and carro are stressed on the first syllable; médico on the first of three.
In Brazil, how do "tem" (he/she has) and "têm" (they have) sound?
Têm is longer
Têm is stressed on the last syllable
The same
Têm has an extra n
In Brazil they are pronounced identically; only the circumflex distinguishes them in writing (tem/têm, vem/vêm). In Portugal the difference is in vowel quality.
How is "olhos" (plural) different from "olho" in its vowel?
The plural has a closed ô
No difference
The plural is nasal
The plural has an open ó
Some words change vowel quality in the plural: olho (closed ô) vs olhos (open ó), ovo/ovos, osso/ossos, porco/porcos.
What is the difference between "pode" and "pôde"?
Pode is present (can); pôde is past (could, once)
Pode is past; pôde is present
Pôde is plural
They have the same meaning and sound
Pode = he/she can (open ó); pôde = he/she was able, past (closed ô). Ele pôde ir ontem.
In Brazil, "sem" (without) and "cem" (a hundred) are:
Different in the vowel
Homophones
Different in the final consonant
Different in stress
Both are pronounced the same (sẽj), so context is key: sem açúcar (without sugar), cem reais (a hundred reais).
What is the stress of the word "falarão" (they will speak)?
The first syllable
The middle syllable
The last syllable
There is no stress
-ão is stressed: fa-la-RÃO. Compare the present falam (FA-lam), which is stressed on the first syllable. This is a common listening trap.
In European Portuguese, unstressed vowels are often:
Pronounced louder
Nasalised
Doubled in length
Reduced or almost dropped
European Portuguese shortens unstressed vowels, so pequeno can sound like 'pkenu'. Brazilian speech articulates most vowels clearly.
In most of Brazil, the "r" in "rio" at the start of a word sounds like:
English "h" in "hat"
A rolled r
English r in "red"
A silent letter
Word-initial r (and rr) is typically a breathy h-like sound in much of Brazil, a guttural sound in Portugal; a trilled version exists in some regions.
Which two words sound identical in Brazil?
mal and mais
mal and mau
mau and meu
mal and mel
Because final l is pronounced w, mal (badly) and mau (bad, adjective) sound alike. Mais (more) has a different vowel.